| Transcribed | Japanese |
|
Tatoe PURANTAA no naka no tane demo Look at sky, look at sky Hikari wo mitetai yo I know, don't change mind Tatoeba utsuranai kagami no naka no Kawaranai watashi wo warattatte ii yo I know, change world I can't stop my feelings This is my last splash What do you hear it? In universe lone My friend of mine Give me hand Give me hand Take me far away Sore wa doko kara tomo naku yatte kite Watashi no kokoro ni sumi tsuite shimatta Yes? No? Which one? I can't stop my feelings This is my last splash What do you hear it? In universe lone My friend of mine Give me hand Give me hand Take me far away I can't stop my feelings This is my last splash What do you hear it? In universe lone My friend of mine Give me hand Give me hand Take me far away Once more Give me hand Give me hand Take me far away Take me far away |
たとえプランターの中の種でも
Look at sky, look at sky 光を見てたいよ I know, don't change mind たとえば映らない鏡の中の 変わらない私を笑ったっていいよ I know, change world I can't stop my feelings This is my last splash What do you hear it? In universe lone My friend of mine Give me hand Give me hand Take me far away それは何処からともなくやって来て 私の心に住み着いてしまった Yes? No? Which one? I can't stop my feelings This is my last splash What do you hear it? In universe lone My friend of mine Give me hand Give me hand Take me far away I can't stop my feelings This is my last splash What do you hear it? In universe lone My friend of mine Give me hand Give me hand Take me far away Once more Give me hand Give me hand Take me far away Take me far away |
| Translated | |
|
For example, whatever kind of seed inside the planter Look at sky, look at sky It wants to look up at the light I know, don't change mind For example, inside the unreflecting mirror It's okay to laugh at the me who isn't changing I know, change world I can't stop my feelings This is my last splash What do you hear it? In universe lone My friend of mine Give me hand Give me hand Take me far away It came around from an unknown place And settled down in my heart Yes? No? Which one? I can't stop my feelings This is my last splash What do you hear it? In universe lone My friend of mine Give me hand Give me hand Take me far away I can't stop my feelings This is my last splash What do you hear it? In universe lone My friend of mine Give me hand Give me hand Take me far away Once more Give me hand Give me hand Take me far away Take me far away |